Description
Ce recueil fut jugé subversif pour son exaltation du corps et de la liberté. Les rebelles ont traduit ses vers en flux lumineux : dans les Contacts, Leaves of Grass respire à chaque battement de paupière. Whitman y célèbre la diversité, la sensualité et la démocratie des vivants. C’est une liturgie terrestre : un chant collectif qui s’oppose à la stérilité mécanique imposée par les autorités du confort.
Auteur
Walt Whitman (1819–1892), poète américain, inventa une poésie libre, sans rime ni mètre, où l’individu devient cosmos. Son œuvre embrasse la nature, la sexualité et la fraternité humaine. Méprisé pour son audace, il incarna une vision égalitaire de la poésie comme langage du peuple. Il influença la littérature moderne et les voix de la contre-culture.
Extrait
Extrait Anglais (Originale) : “I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you.” Extrait Français (Traduction) : « Je célèbre moi-même, et je chante moi-même, Et ce que j’assume, tu l’assumeras, Car chaque atome qui m’appartient t’appartient aussi. »
