Nobody Knows the Trouble I’ve Seen est un cri ancestral que nous avons mis en circuit pour que les opprimés se reconnaissent. Transmis oralement, ce spiritual a été capturé, nettoyé et mis à disposition sur le Marché Noir ; nos Contacts restituent la chair de la voix et la résonance du chœur. L’œuvre réunit douleur et espoir, et sa diffusion clandestine tisse des solidarités interdites qui consolent et renforcent la rébellion.
Ce spiritual provient de la tradition orale des communautés afro-américaines pendant et après l’esclavage. Il incarne la fusion de souffrance, de foi et de résistance communautaire. Anonyme par nature, il a été transmis de génération en génération. Sa valeur réside dans sa force émotionnelle et son rôle social comme message de persévérance.